Chers amis des Bollandistes
Quand nous racontons l’histoire des premiers Bollandistes, une question surgit souvent : Comment ces pionniers, naviguant dans un monde bien moins interconnecté que le nôtre, ont-ils rassemblé les matériaux essentiels à leur travail ? La correspondance et les voyages littéraires sont notre réponse, mais est-ce tout ? Les lettres au sein de nos archives révèlent que nos ancêtres ont dépassé la simple transaction et ont formé des amitiés qui transcendaient les distances, les ordres religieux et les dénominations ecclésiastiques, constituant un socle de confiance. Des amis qui non seulement leur fournissaient des matériaux de recherche, mais offraient également des conseils et, parfois, étaient même en désaccord avec eux.
Avançons jusqu’à nos jours, et nous voyons que cette tradition est toujours bien vivante. Un premier message échangé entre les Bollandistes et leurs collègues universitaires est souvent le point de départ d’une relation suivie, laquelle voit naître des projets nouveaux, des collaborations inattendues. Cette « communauté des hagiographes » ignore les frontières, comme j’ai encore pu le constater à l’occasion de récents voyages visant à illustrer la signification de notre travail dans le monde d’aujourd’hui. Votre accueil chaleureux et votre soutien indéfectible ne sont pas simplement appréciés, mais précieux. Nous sommes profondément reconnaissants pour les amitiés qui nous ont soutenus jusqu’ici et nous encouragent à poursuivre notre mission.
Depuis notre bibliothèque où une simple crèche philippine nous rappelle le sens de cette saison, nous vous souhaitons une sainte et heureuse fête de Noël, ainsi qu’une année féconde et porteuse de paix.
Irini de Saint Sernin
Offrez le cadeau de la numérisation d’un manuscrit médiéval de la Bibliothèque des Bollandistes
Ce Noël, offrons le cadeau d’un héritage numérisé. Votre contribution, quelle qu’en soit la taille, nous aide à préserver un patrimoine unique et à le mettre à la disposition de tous.
À partir de mars 2024, nous espérons commencer à mettre en ligne les premiers manuscrits numérisés. Vous pouvez soutenir ce projet en utilisant le lien ci-dessous pour faire un don fiscalement déductible : https://www.bollandistes.org/support-us/
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous envoyer un courriel à l’adresse suivante : saintsernin@bollandistes.be
Nous vous remercions d’avance pour votre générosité et nous exprimons notre gratitude à ceux qui nous soutiennent déjà.
En 1591, l’oratorien Antonio Gallonio publia à Rome son célèbre “Trattato de gli instrumenti di martirio, e delle varie maniere di martoriare usate da’ gentili contro christiani”, ouvrage illustré de 47 planches gravées par Antonio Tempesta d’après les dessins de Giovanni Guerra, représentant toutes les formes de supplices décrits dans les Passions des martyrs. En 1594 parut une édition latine intitulée De SS. martyrum cruciatibus, dont le texte avait été considérablement augmenté (mais dont les illustrations, au nombre de 25 seulement, sont de moindre qualité). L’ouvrage fut réédité à Cologne en 1602, puis à Paris en 1660 (avec les planches de Tempesta) et à Anvers en 1668.
La bibliothèque des Bollandistes ne possédait que ces deux dernières rééditions. La générosité de deux donateurs nous a permis d’acquérir récemment, auprès de deux libraires distincts et à quelques mois d’intervalle, les deux éditions originales de 1591 et de 1594, comblant ainsi une lacune dans nos collections.
Sur la route pour une autre campagne de sensibilisation :
Récemment, l’église Saint-Ignace à New York, le Boston College, l’école préparatoire Saint-Ignace et l’Institut Lumen Christi à Chicago, ainsi que l’école secondaire jésuite à Tampa, ont servi de centres de diffusion des connaissances sur notre travail. Le professeur Carlos Eire a assuré le succès des deux premières conférences, le père Sam Conedera SJ à Chicago et le père Stephen Molvarec SJ à Tampa. Leurs présentations ont mis en lumière différents aspects de l’importance de notre travail. Un sincère merci à tous ceux qui ont rendu les lieux accessibles, ont tout organisé et ont fait la publicité des événements. Une reconnaissance particulière à ceux qui se sont donné la peine de changer leurs plans, de réserver de nouveaux billets et, en un mot, ont rendu possible leur présence à nos côtés lors de ces occasions. Nous sommes particulièrement reconnaissants des efforts des pères Michael Hilbert et Dennis Yesalonia à New York, du professeur Catherine Mooney et du père Brian Paulson à Boston, de John Chandler, Daniel Wasserman et de leurs merveilleux collaborateurs à Chicago, du père Richard Hermes SJ à Tampa, de M. et Mme J. Starshak, et de Mme Alietia Caughron.
Voici le sommaire des Analecta Bollandiana (141/2 – décembre 2023)
Paolo LA SPISA. Una recensione araba cristiana della leggenda dei Sette Dormienti di Efeso . ..241
Michael ZELLMANN-ROHRER. The Coptic Martyrdom of Saint Chamoul. Together with the Edition of an Unpublished Fragment of a Homily (?) on the Birth of Christ . . . . . . . . . . . . . . 293
Andreas KLINGENBERG. Die Vita des Alypios Stylites (BHG 65) und das Christentum im paphlagonischen Hadrianoupolis . . . . . 334
José Carlos MARTÍN-IGLESIAS. El expediente hagiográfico latino de San Ramón de Roda († 1126) (BHL 7074-7078) . . . . . . 359
François DE VRIENDT. Olbert de Gembloux hagiographe. Hypothèses autour de deux œuvres composées à Troyes (début du XIe siècle ?) . 403
Bernard JOASSART. Glanures d’histoire bollandienne – 4 . . . . 440
